A Banqiao home shaped around life shared with cats.
「弧光貓道」是一處為人與貓共同生活而打造的板橋寓所。設計以弧形的開口與黑、米對比的量體為語彙,黑色玻璃拉門與霧面長虹玻璃,在通透與隱私之間留下餘地;牆面以洞洞板與層板鋪設出貓咪專屬的行走路徑,讓動物的動線與光線一起在室內流動。間接燈帶沿著弧線延伸,夜裡為空間描出一道柔和的弧光。
Arched openings and a play of black against cream define the volumes; black glass sliders and fluted glass mediate between openness and privacy. Pegboards and floating shelves trace a dedicated path for the cats, so that the animals' routes move through the rooms alongside the light. A continuous cove line follows the curves — drawing a soft arc of light across the home after dark.
「弧光のキャットウォーク」は、人と猫がともに暮らすために設計された住まいです。弧を描く開口と、黒とクリームのコントラストが空間を構成し、黒ガラスの引き戸とモールガラスが、開放感とプライバシーのあいだにゆとりを生みます。ペグボードと棚が猫のための道を描き、動物の動線と光がともに室内を流れていきます。間接照明は弧に沿って伸び、夜には空間にやわらかな弧の光を描き出します。